ご予約 - ﾋｺﾋｺｺﾃｰｼﾞ那須のﾚﾝﾀﾙｺﾃｰｼﾞ・貸し別荘です

ご予約は宿泊予定日初日の原則90日前から1週間前まで可能です。
Webにてご予約お申し込み後、料金をお振込みいただき、本予約とさせていただきます。

※2011/12/31、2012/1/1･2は連泊のみの受付とさせていただきます。(2011/12/31～2012/1/2の3連泊の受付のみ）
また2012/1/1,2は担当者不在につき有料貸出し、他のサービスは行いません。

ご案内

・ご予約はご予約フォームからの先着順になっております。お電話等でのお受付はできません。

・お受付後のご予約日変更についての注意事項：
連泊でご宿泊希望の場合、連泊の中に90日以上先のご予約が含まれる場合は、ご予約日の変更を希望されましてもお受付できません。
ご予約されました連泊予約、全てがキャンセル扱いとなりますのでご注意下さい。
ご予約に関し、公平を期す為の処置です。
ご理解頂きますようお願い申し上げます。

・ｷｬﾝｾﾙ待ちのご予約は承っておりませんのでご了承下さい。

・ご予約は、原則としてご宿泊日の1週間前までにお願いします。

Please be advised that visitors from aboard or those who make a reservation from outside of Japan take into account the following points:
（日本国外からのご予約もしくは、外国籍の方がご予約される方はご予約に際して以下の点をご確認の上、お申し込み下さい。）

Booking is only available via email in Japanese. Communication in Japanese is essential.
（ご予約いただけるのは、日本語でメール、会話が可能な方に限らせていただいております。）

No telephone or fax for booking, inquiries and other arrangements.
（ご予約、ご質問、ご案内は全てメールでのやり取りとさせていただきます。お電話、ファックスでは承れません。）

Payment is made in advance. Please make a bank transfer to Mizuho bank by a specified date.
（お支払い方法は、事前にお振込みとなっております。みずほ銀行に弊社指定日迄にお振込み下さい。）

Mobile phone number is required during your stay in villa.
You may receive our call if any change is made such as your late arrival or any other urgent matters occur.
（コテージ滞在中に連絡のとれる携帯電話番号をご連絡下さい。ご宿泊当日予定時間にご到着されない場合又、緊急時にお電話をする場合がございます。）